Fly To Stay Alive [Turkish translation]

Gökyüzünden düştün

Yemin edebilirim ruhunun yükseldiğine*

Yanardağlar patlıyor içinde

Kıvılcımları gördüğümde gözlerinde

Sen, fark etmiyorsun bile

Çünkü canın çok yandı

Yalanlar söylediler sana

Kalbinle oynandı

Hepsi de haksızdı, yanlıştı, hatalıydı

Sen doğru yoldaydın.

Ama eğer görebilseydin aşkımı bir kuşun gözünden

Bilecektin ne kadar güzel olduğunu

Uç, bebeğim, uç!

Hayatta kalmak için uçmalıyız

Bu kelimelerin, bu kelimelerin

Sihri yok biz deneyene kadar!

Bir sıçrayışla atla, inancın** sıçrayışıyla

Uzan gecenin içindeki yıldızlara

Kır bu topraktaki laneti

Gökyüzünde mucizeler var

Kuşların aşkla uçtuğu yerde

Cennetten yeryüzüne inen melekler misali

Sevgi olmadan, asla ölmeyecekler

Acının tozuyla, kiriyle

Ve bir elmas keşfederek içinde

Demiyorum ki ben kusursuz bir adamım

Ama söz veriyorum, deneyeceğim

Pilot değilim ben, kanatlarım da yok

Ama biliyorum, hayatta kalacağız

Çünkü görebilseydin aşkımı bir kuşun gözünden

Bilecektin ne kadar güzel olduğunu

Uç, bebeğim, uç!

Hayatta kalmak için uçmalıyız

Bu kelimelerin, bu kelimelerin

Sihri yok biz deneyene kadar!

Bir sıçrayışla atla, inancın sıçrayışıyla

Uzan gecenin içindeki yıldızlara

Kır bu topraktaki laneti

Gökyüzünde mucizeler var

Kuşların aşkla uçtuğu yerde

• Artist:maNga
• Album:Fly To Stay Alive - Single - 2011