Fly on the Wall [Hungarian translation]

Előző éjjel volt egy álmom

Egy királyokkal és királynőkkel teli világról

De hűvös volt

És sötét mint az éj

Mi voltunk a tűz annak holdfényes egén

Nem választottak külön bennünket

Egyek voltunk

És szabadok

Mégis láncokat viseltünk

Bár nem vettük észre

De létrehoztunk egy helyet

A valódi és a vágyott világ között

Ha láthattam volna ezt az egészet

Csak úgy mint egy légy a falon

Elfogadtam volna azt ami felett nincs uralmam?

S, megakartam volna osztani amit látok?

Vagy kényelmesen hátradölve

Úgy tetettem volna

Mintha semmi különös nem történt volna

És téged sem láttalak volna soha?

Egy olyan tolvaj elől menekülök akit én engettem az elmémbe Tudom, nálam a kulcs, szóval ne ijedj meg

Mikor hátrafordulok és azt kiáltom:

Nem gondolom, hogy többé szükségem volna rád

Csak fogd a szavaid, a hazugságaid és tűnj már el!

Nem gondolom, hogy valaha is szükségem volna rád

Vidd a sebeket és a fájdalmat, nekem nem kellenek!

Élni akarok, és változást hozni

Mind lehetünk királyok és királynők

Amennyiben megtanulunk hinni

Amennyiben megtanulunk hinni

Volt egy tervünk, hogy éptünk egy falat

Egy válaszfalat ami sosem dől majd le,

Hogy az távol tart majd minket minden fájdalomtól és elzárja tőlünk félelmeinket

És téglánként építettük oly hatalmasra, hogy eltakarta az égboltot és kizárt minden napfényt

És egyenként dermedtünk le mindahányan

Mert önmagunkat ejtettük foglyul

Ha láthattam volna ezt az egészet

Csak úgy mint egy légy a falon

Elfogadtam volna azt ami felett nincs uralmam?

S, megakartam volna osztani amit látok?

Vagy kényelmesen hátradölve

Úgy tetettem volna

Mintha semmi különös nem történt volna,

És téged sem láttalak volna soha?

Egy olyan tolvaj elől menekülök akit én engettem az elmémbe Tudom, nálam van a kulcs, szóval ne ijedj meg

Mikor hátrafordulok és azt kiáltom:

Nem gondolom, hogy többé szükségem volna rád

Csak fogd a szavaid, a hazugságaid és tűnj már végre el!

Nem gondolom, hogy valaha is kellenél nekem

Vidd a sebeket és a fájdalmat, nem tartok igényt rájuk!

Élni akarok, és változást hozni

Mind lehetünk királyok és királynők

Amennyiben megtanulunk hinni

Amennyiben megtanulunk hinni

Nem gondolom, hogy többé szükségem volna rád

Csak fogd a szavaid, a hazugságaid és tűnj már végre el!

Nem gondolom, hogy valaha is kellenél nekem

Vidd a sebeket és a fájdalmat, nem tartok igényt rájuk!

Élni akarok, és változást hozni

Mind lehetünk királyok és királynők

Amennyiben megtanulunk hinni

Amennyiben megtanulunk hinni

• Artist:Thousand Foot Krutch