Flim Flam Veljekset [The Flim Flam Brothers Song] [English translation]

Flim:

Katsopas tätä oi veljeni mun, tämä näky on tuttu

Ponien kurkku on hyvin kuiva, mutta mehu on loppu

He eivät taida tietää ettei kannata lannistuakaan

Flam:

Sillä meillä on avain tähän surulliseen mehuongelmaan

Flim & Flam:

No teille tilaisuus on ässä

Yhteisössä teidän tässä

Hän on Flim, hän on Flam

Oomme veljekset maankuulut

Kulkukauppiasponit Nonpareil!

Pinkie Pie:

Nonpa-mikä?

Flim:

Nonpareil ja juuri siksi mä tässä karkeloin

Paremmin kuin muut tämän hartaan toiveenne täyttää voin

Siis uuden maailman täynnä mehua ja tuoreena juotavissa

Flam:

Enemmän mehua kuin parhaissa unelmissa!

Rainbow Dash:

Epäilen!

Flim & Flam:

Siispä tilaisuus on ässä

Ponit:

Yhteisössä teidän tässä

Flim & Flam:

Hän on Flim, hän on Flam

Oomme veljekset maankuulut

Kulkukauppiasponit Nonpareil!

Flim:

Ihmettelette jo varmaan kummallista kulkupeliämme

Flam:

Liikkumistavan valitsimme

Flim:

Ja varmaankin jo mietitte missä on tämä luvattu mehu

Flam:

Kuka vain voi väittää niin ja tarjota maata taivaisiin

Flim:

Mutta meillä silti on koje aivan voittamaton

Laite täysin ennennäkemätön

Flim & Flam:

Ja siinä on tilaisuus!

Flim:

Ainutlaatuinen on ja suurin ihanin!

Flam:

Uskomattomin!

Flim:

Järkähtämättömin!

Flam:

Korvaamattomin!

Flim:

Käsittämättömin!

Flim & Flam:

Flim Flam veljesten automaattimehuaparaatti!

Flam:

Mitäs sanot, neiti?

Ponit:

Siispä tilaisuus on ässä

Yhteisössä meidän tässä

Siis Flim, siis Flam

Olkaa hyvät, meitä auttakaa

Teidän mahtavalla automaattimehuaparaatilla!

Flim:

Nuori neiti, olisin kovin kiitollinen jos voisimme lainata muutaman herkullisista ja saanko lisätä maagisista omenoistanne meidän esitystämme varten.

Applejack:

Ööh, kaipa sitten..

Ponit:

Tilaisuus ässä, yhteisössä!

Flim & Flam:

Valmis Flim, valmis Flam, siis bumbamsam!

Flam:

Näytetään näille poneille maailma täynnä maukasta mehua!

Ponit:

Mehu, mehu, mehu, mehu, mehu, mehu...

Flim:

Katsokaa tarkkaan, ystävät!

Flam:

Se alkaa nyt!

Flim:

Täällä se kaikki tapahtuu. Tämän pyörivän, vyöryvän, mehua syöksevän koneen uumenissa tuoreet omenat ovat tälläkin hetkellä muuttumassa A-luokan, viiden tähden, tajunnan räjäyttäväksi mehuksi!

Flam:

Sisälle toki vilkaiskaa!

Granny Smith:

Jokos, pojat, lopetitte? Liian paljon lupasitte! Olen varma että tuote ei kelpaa! Sillä tärkeintä ainesosaa, ei tuo kone tuottaa osaa! Se on ystävien apu ja Omppulan laatu taattu!

Flim:

Onneksi sä mainitsit sen, onneksi mainitsit sä sen! Nähkääs meille laatu tärkeintä on, joten maistakaapas tästä kupponen!

Flam:

Aivan, kone tää vain parhaat omput kelpuuttaa! Joten mitä sanoo perhe, astutteko nykyaikaan niin voimme mehuaparaatin testauttaa!

Flim:

Mitäs sanotte, näettekö te totuuden? Minulle se on päivänselvää! Ja hänelle ja hänelle! Ponyville, tiedätte mistä puhun!

Flim & Flam & Ponit:

On teillä tilaisuus nyt ässä

Yhteisössä teidän tässä

Hän on Flim, hän on Flam

Oomme veljekset maankuulut

Kulkukauppiasponit Nonpareil!

Flam:

Joo!

• Artist:My Little Pony: Friendship is Magic (OST)