Flashdance...What a Feeling [Thai translation]

เริ่มแรกจากที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย

มีเพียงแต่ความฝันลุกโชนขึ้นมาอย่างช้า ๆ

ที่ทำให้คุณหวาดกลัวดูเหมือนจะหลบซ่อนอยู่

ลึกลงไปในจิตใจของคุณ

ฉันร่ำไห้เพียงลำพัง

น้ำตาไหลรินอย่างสงบนิ่งที่เต็มไปด้วยความหยิ่งทะนง

ในโลกที่ถูกสร้างจากเหล็กกล้า

ถูกสร้างจากหินผา

แล้วฉันก็ได้ยินเสียงดนตรี

ฉันหลับตา รู้สึกถึงท่วงทำนอง

ที่โอบล้อมอยู่รอบตัว

เกาะกุมหัวใจของฉัน

ช่างเป็นความรู้สึกที่เกินจะบรรยาย

สิ่งที่มีอยู่คือความเชื่อมั่น

ฉันสามารถมีได้ทุกอย่าง

ตอนนี้ฉันกำลังเต้นเพื่อชีวิตของฉัน

ใช้ความหลงใหลของคุณ

และทำให้สำเร็จ

รูปภาพทั้งหลายมีชีวิตชีวาขึ้นมา

คุณสามารถเต้นตราบชั่วชีวิตของคุณ

ตอนนี้ฉันได้ยินเสียงดนตรี

ฉันหลับตา ฉันคือท่วงทำนอง

ในชั่วพริบตา

สิ่งนี้เกาะกุมหัวใจของฉัน

ช่างเป็นความรู้สึกที่เกินจะบรรยาย

สิ่งที่มีอยู่คือความเชื่อมั่น

ฉันสามารถมีได้ทุกอย่าง

ตอนนี้ฉันกำลังเต้นเพื่อชีวิตของฉัน

ใช้ความหลงใหลของคุณ

และทำให้สำเร็จ

รูปภาพทั้งหลายมีชีวิตชีวาขึ้นมา

ตอนนี้ฉันกำลังเต้นตราบชั่วชีวิตของฉัน

ช่างเป็นความรู้สึกที่เกินจะบรรยาย

ช่างเป็นความรู้สึกที่เกินจะบรรยาย

(ตอนนี้ฉันคือเสียงดนตรี)

สิ่งที่มีอยู่คือความเชื่อมั่น

(ตอนนี้ฉันคือท่วงทำนอง)

รูปภาพทั้งหลายมีชีวิตชีวาขึ้นมา

คุณสามารถเต้นตราบชั่วชีวิตของคุณ

ช่างเป็นความรู้สึกที่เกินจะบรรยาย

(ฉันสามารถมีได้ทุกอย่างจริง ๆ)

ช่างเป็นความรู้สึกที่เกินจะบรรยาย

(รูปภาพทั้งหลายมีชีวิตชีวาขึ้นมา เมื่อฉันร้องเรียก)

ฉันสามารถมีได้ทุกอย่าง

(ฉันสามารถมีได้ทุกอย่างจริง ๆ)

มีได้ทุกอย่าง

(รูปภาพทั้งหลายมีชีวิตชีวาขึ้นมา เมื่อฉันร้องเรียก)

ร้องเรียก ร้องเรียก ร้องเรียก ร้องเรียก

ช่างเป็นความรู้สึกที่เกินจะบรรยาย

ฉันสามารถมีได้ทุกอย่าง

(สิ่งที่มีอยู่คือความเชื่อมั่น)

สิ่งที่มีอยู่คือความเชื่อมั่น

(ใช้ความหลงใหลของคุณ)

และทำให้สำเร็จ

(ทำให้สำเร็จ)

ช่างเป็นความรู้สึกที่เกินจะบรรยาย

(ช่างเป็นความรู้สึกที่เกินจะบรรยาย)

สิ่งที่มีอยู่คือความเชื่อมั่น

(ใช้ความหลงใหลของคุณ)

• Artist:Irene Cara
• Album:What a Feelin'