Fixxxer [Turkish translation]

Evet

İğnelerle dolu voodoo bebekleri

Her birimiz ve günahlarımız için birer tane

Demek bizi sıraya dizdin

Batır iğnelerini, bizi mütevazi yapıyor bu

Sadece sen söyleyebilirsin zaman içinde

Düşeceğimizi mi yoksa sendeleyeceğimizi mi

Ama söyle bana

Babamın yaptıklarını iyileştirebilir misin ?

Ya da bir ana kuzusundaki bu deliği kapatabilir misin?

İçte parçalanmış dünyaları iyileştirebilir misin ?

Çıkartıp atabilir misin onları yeniden başlayalım diye?

Söyle bana

Babamın yaptıklarını iyileştirebilir misin ?

Ya da bu ipi kesip kaçmamızı sağlayabilir misin?

Tam her şey yolunda gibiyken

Ve ben acıdan kurtulmuşken

Bir iğne daha batırıyorsun

Bir iğne daha batırıyorsun bana

Ayna, duvardaki ayna

Büyüyü boz ya da kuklaya dönüş

İğneleri bilediğini görüyorum

Delikler bize hatırlatsın diye

Oyuncaklar olduğumuzu yalnızca bir başka oyuncağın elinde

Ve zamanla iğneler parıltılarını yitirip paslanıyor

Ama söyle bana

Babamın yaptıklarını iyileştirebilir misin ?

Ya da bir ana kuzusundaki bu deliği kapatabilir misin?

İçte parçalanmış dünyaları iyileştirebilir misin ?

Çıkartıp atabilir misin onları yeniden başlayalım diye?

Söyle bana

Babamın yaptıklarını iyileştirebilir misin ?

Ya da bu ipi kesip kaçmamızı sağlayabilir misin?

Tam her şey yolunda gibiyken

Ve ben acıdan kurtulmuşken

Bir iğne daha batırıyorsun

Bir iğne daha batırıyorsun bana

Batır onu !

İşte iğneler geliyor

Yüz için kan

Pislik için ter

Taş için üç x

Bu laneti bozmak için

Bir ayin gerek

Yalnız olmadığıma inanıyorum

Av tüfeği kabuğu

İğnelere siper etmek için uyuştur bizi

Bağlılığımızı yenile en iyi yapabileceğimiz şekilde

Hayata tekrar aşık olabilelim (tutunabilelim) diye

Hayata tekrar aşık olabilelim diye

Hayata tekrar aşık olabilelim diye

Aşık olabilelim diye

Aşık olabilelim diye

Hayata tekrar aşık olabilelim diye

Öyleyse söyle bana !

Babamın yaptıklarını iyileştirebilir misin ?

Ya da bir ana kuzusundaki bu deliği kapatabilir misin?

İçte parçalanmış dünyaları iyileştirebilir misin ?

Çıkartıp atabilir misin onları yeniden başlayalım diye?

Söyle bana

Babamın yaptıklarını iyileştirebilir misin ?

Ya da bu ipi kesip kaçmamızı sağlayabilir misin?

Tam her şey yolunda gibiyken

Ve ben acıdan kurtulmuşken

Bir iğne daha batırıyorsun

Bir iğne daha batırıyorsun bana

Artık iğne istemiyorum içimde

Artık istemiyorum, artık iğne istemiyorum içimde

Artık istemiyorum, artık iğne istemiyorum içimde

Artık istemiyorum, artık istemiyorum, artık istemiyorum

Hayır, hayır, hayır

• Artist:Metallica
• Album:Re-load (1997)