First We Take Manhattan [Finnish translation]

He tuomitsivat minut 20 vuoden tylsyyteen

Siitä että yritin veloittaa järjestelmää sisältäpäin

Olen nyt tulossa, tulossa palkitsemaan heidät

Ensin valtaamme Manhattanin, sitten valtaamme Berliinin!

Minua ohjaa merkki taivaista

Minua ohjaa syntymämerkki ihollani

Minua ohjaa aseidemme kauneus

Ensin valtaamme Manhattanin, sitten valtaamme Berliinin!

Haluaisin todella elää rinnallasi baby

Rakastan kehoasi ja henkeäsi ja vaatteitasi

Mutta näetkö tuon jonon liikkumassa aseman läpi?

Minähän sanoin, minähän sanoin, sanoin: olin yksi heistä

Ah, rakastit minua kun olin luuseri

Nyt sinua huolestuttaa että saatan voittaa

Tiedät miten pysäyttää minut

Mutta sinulla ei ole kuria

Kuinka monta yötä rukoilinkaan tätä

Antaakseni työni alkaa:

Ensin valtaamme Manhattanin, sitten valtaamme Berliinin!

En pidä muotibisneksestäsi, herra

Enkä pidä näistä lääkkeistä jotka pitävät teidät laihoina

En pidä siitä mitä siskolleni tapahtui:

Ensin valtaamme Manhattanin, sitten valtaamme Berliinin!

Haluaisin todella elää rinnallasi baby

Rakastan kehoasi ja henkeäsi ja vaatteitasi

Mutta näetkö tuon jonon liikkumassa aseman läpi?

Minähän sanoin, minähän sanoin, sanoin: olin yksi heistä

Ja kiitän sinua niistä tavaroista jotka lähetit, ha, ha

Apinasta ja vaneriviulusta

Harjoittelin joka ilta, nyt olen valmis:

Ensin valtaamme Manhattanin, sitten valtaamme Berliinin!

Ah, muista minut, minulla oli tapana elää musiikille

Muista minut, kannoin ostoksesi sisään

No, nyt on isänpäivä ja kaikki ovat haavoilla

Ensin valtaamme Manhattanin, sitten valtaamme Berliinin!

• Artist:Leonard Cohen