Fireworks [Estonian translation]

Nägin eile su maja suunalt1

ilutulestiku.

Valguste nõnda vilkudes,

sain lõpuks asjast aru.

Miks ma teen endale iga kord nii?

Ma planeerin alati kõik aegsalt ette ära,

ja siis ilmneb, et asjad ei lähegi nii.

Ma läksin jäätunud järve peale,

tundsin olevat kaugel,

aga lained nagu käisid must üle,

ei saa end varjata päevavalgel.

Miks ma teen endale iga kord nii?

Ma planeerin alati kõik aegsalt ette ära,

ja siis lagunevad kõik plaanid ära.

Istusime tol Chicago rannal,

ärkasin su kõrvalt Silver Lake Avenue'l.

Ükskõik kuhu ma läksin, oli mul plaan, oli plaan,2

ja siis polnudki.

Miks ma teen endale iga kord nii?

Ma planeerin alati kõik aegsalt ette ära,

ja siis ilmneb, et asjad ei lähegi nii.

Nägin eile su maja suunalt

ilutulestiku.

1. Back-translation in Submitter's comments.2. It's pretty impossible to make this line rhyme with the previous one.

• Artist:First Aid Kit
• Album:Ruins (2018)