Firework [Japanese translation]

あなたは感じたことがある？

まるでビニール袋のように

風をただよって

もう一度やり直したいと

あなたは感じたことがある？

紙のように薄く

まるでカードでできた家のように

崩れ落ちたところから吹くようなものを

あなたは感じたことがある？

すでに深く埋められてしまって

6フィート下からの叫び声

でも誰も何も聞こえないよう

あなたは知っている？

まだチャンスはあると

だってあなたの中できらめいているから

ただ光に火をともして

そして輝かせて

7月4日のような夜を

自分のものにして

だってベイビーあなたは花火

おいで、あなたの価値を見せつけて

みんなを"Oh, oh, oh"と言わせて

空を横切って放つように

ベイビーあなたは花火

おいで、あなたの色を燃やして

みんなを"Oh, oh, oh"と言わせて

みんなの畏敬の的になる

空間の無駄のように

感じる必要はない

あなたはオリジナル

かけがえのないもの

未来に何があるかを

知っていさえすれば

ハリケーンの後には

虹が出る

きっとあなたは

すべてのドアが閉ざされている理由

だからその中の

完璧な道へ導くひとつを開ければいい

光る落雷のように

あなたの心も育つ

今がその時、分かっているはず

ただ光に火をともして

そして輝かせて

7月4日のような夜を

自分のものにして

だってベイビーあなたは花火

おいで、あなたの価値を見せつけて

みんなを"Oh, oh, oh"と言わせて

空を横切って放つように

ベイビーあなたは花火

おいで、あなたの色を燃やして

みんなを"Oh, oh, oh"と言わせて

みんなの畏敬の的になる

boom,boom,boom

月でさえあなたの輝きには勝てない

いつもあなたの中にある

今が突き破るとき

• Artist:Katy Perry
• Album:Teenage Dream (2010)