Fire and the Thud [Croatian translation]

Pokazala si mi moje sutra

pokraj kutije šibica.

Dobrodošao prijeteći žar.

Moji snovi o tome da sam ukraden

mogli bi se ostvariti,

ovisi o tome koga preferiraš.

Akoje istina da ćeš pobjeći,

reci mi gdje, sačekati ću te tamo.

Uništavam li uzbuđenje

ako zapakiram osmjeh i kažem ti kakav je osjećaj?

I je li ti na teret

ako preispitam značajke koje se vrte na tvojoj filmskoj roli?

Dan nakon što si mi ukrala srce

sve što bih dotaknuo govorilo mi je da bi bilo bolje podjeljeno s tobom.

Skrivaš li se u mojoj juhi

i knjige otkrivaju tvoje lice.

Prskaš li po mojim kapcima

dok se koncentracija neprestano prekida?

Zatražio sam biljeg koji si iskovala, nije tako brzo zarastao.

Čujem tvoj glas u tišinama.

Hoće li zadirkivanje vatrom biti popraćeno tupim udarcem?

U naguravajućoj gužvi

nije ti dozvoljeno

reći istinu.

I fotografska kabina je lažljiva!

Postoji izoštreno objašnjenje,

ali ne postoji glasan razlog za istraživanje.

Volio bih ih bocnuti u njihove znatiželjne oči s nečim

što ne bi nikad vidjeli ako bih ih zveknuo u njihove sljepooćnice.

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Humbug (2009)