Final Straw [French translation]

Alors que je lève la tête pour émettre mon objection

Alors que ton plus récent triomphe tire la dernière paille

Qui est mort et t'a élevé jusqu'à la perfection

Et ce qui m'a fait taire est écrit dans la loi

Je ne peux pas croire à où les circonstances m'ont jeté

Et je tourne la tête dans l'autre direction

Si je regarde je ne suis pas sûr que je pourrai te faire face

Pas encore... pas aujourd'hui... pas aujourd'hui

Si la haine me joue un tour demain

Et le pardon laisse la place à la vengeance

Il y a une douleur profonde qui n'a pas été corrigée

Il y a une voix en moi qui dit que je ne gagnerai pas

Et si j'ignore la voix intérieure

Lève un demi verre à la santé de ma maison

Mais c'est là que j'ai le plus peur

Et oublier ne dure pas

Ca ne dure pas... Je ne crois pas et je n'ai jamais cru

Que deux négatifs font un positif

Si le monde était rempli de gens comme toi

Alors je combats... je combats

Je combats... arrange les choses... arrange les choses

L'amour ne peut être remis en question

Le pardon est le seul espoir auquel je m'accroche

Et l'amour... l'amour sera ma plus puissante arme

Je crois que je ne suis pas seul

Parce que cette peur ne me détruira pas

Et les larmes qui ont été versées

Elle sait maintenant où je suis le plus faible

Et la voix dans ma tête... dans ma tête

Puis j'élève ma voix plus fort

Et je te regarde dans les yeux

Et je t'offre l'amour avec une condition

Avec conviction... dis-moi pourquoi

Dis-moi pourquoi

Dis-moi pourquoi

Regarde-moi dans les yeux

Dis-moi pourquoi

• Artist:R.E.M.
• Album:Around the Sun (2004)