Final Goodbye [French translation]

Je n'aurais jamais dû attendre si longtemps pour dire

Ce que je sais depuis le tout premier jour

Je pensais que tu resterais à mes côtés pour toujours

Mais l'heure est venue de partir...

Avant qu'on éteigne les lumières et qu'on ferme les yeux

Je vais t'avouer un secret que j'ai caché toute ma vie

C'est pour toi que je vis, et pour toi je meurs

Alors je m'allonge près de toi jusqu'à l'adieu final

Prends moi, serre toi près de moi, près de mes lèvres

Écoute attentivement ce que j'ai à te dire

A l'extérieur le monde se bat pour ses récompenses

Je reposerai en paix tant que tu le sais...

Avant qu'on éteigne les lumières et qu'on ferme les yeux

Je vais t'avouer un secret que j'ai caché toute ma vie

C'est pour toi que je vis, et pour toi je meurs

Alors je m'allonge près de toi jusqu'à l'adieu final

Je te promet que notre amour continuera

Jusqu'à ce que tu deviennes éternel, on s'appartiens...

Avant qu'on éteigne les lumières et qu'on ferme les yeux

Je vais t'avouer un secret que j'ai caché toute ma vie

C'est pour toi que je vis, et pour toi je meurs

Alors je m'allonge près de toi jusqu'à l'adieu final

Embrasse ces parfaites lèvres pour la dernière fois

Et épelle les paroles d'amour dans le ciel

C'est pour toi que je vis, et pour toi je meurs

Alors je m'allonge près de toi jusqu'à l'adieu final

Adieu

• Artist:Rihanna
• Album:A Girl Like Me (2006)