Fin octobre, début novembre [Chinese translation]

這是十月底，十一月初

天空是粉紅和薰衣草的藍

獨自一人在蒙特利爾的人群中

我走著，我跑上了皇家山1

樹上的葉子都已經掉落

藍鳥搬離了它們的舊巢

泥土的道路，美好的節奏

我的愛人，我想念你

這是十月底，十一月初

我的手在平衡中找尋你

在聖洛朗2美麗的星期天

在那兒總能找到各種氣味

語言像是個美麗的青樓女子

如果遠離了巴貝爾山3的導覽

對我來說，那是我希望聽到的你的聲音

我的愛人，我想念你

這是十月底，十一月初

我的城市在你不在的時候都沉睡了

但是告訴我吧，你什麼時候會再回來呢？

沒有和你一起瘋狂，這都是白費力氣

你像流星般很難得一見

我不奢望有這樣的一個機會

在房間裡我保持你的味道

我的愛人，我想念你

這是十月底，十一月初

白是短暫，夜晚郤沉重

城市上的黃與紅

風將移動了它們，並將之吹散

秋天是傷心的，天空變得低沉

趕快結束並且再回到我身邊吧

解開我心裡的糾結

我的愛人，我想念你

這是十月底，十一月初

天空是粉紅和薰衣草的藍

獨自一人在蒙特利爾的人群中

我走著，我跑上了皇家山

樹上的葉子都已經掉落

藍鳥搬離了它們的舊巢

泥土的道路，美好的節奏

我的愛人，我想念你

1. Mount Royal, Quebec: 皇家山（官方，皇家山鎮，縮寫為TMR）是一個富裕的島上郊區小鎮，位於蒙特利爾市中心西北部的同名皇家山的西北側，位於加拿大魁北克省西南部的蒙特利爾島。https://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Royal,_Quebec 2. Saint-Laurent, Quebec: 聖洛朗是蒙特利爾市的一個自治市，是蒙特利爾自治市區內最大的城市。https://en.wikipedia.org/wiki/Saint-Laurent,_Quebec 3. Mount Babel (Quebec): 巴貝爾山是Rene-Levasseur島的最高峰，海拔952米（3,123英尺）。 它位於加拿大魁北克省的Louis-Babel生態保護區內。https://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Babel_(Quebec)

• Artist:Isabelle Boulay
• Album:Les grands espaces (2011)