Fill Me In [German translation]

Kannst du mich aufklären?

(Okay)

(Komm schon)

(Kannst du mich einweihen?)

Ich hab‘ dem Mädchen von nebenan auf den Zahn gefühlt

Als ihre Eltern ausgingen

Sie rief an und sagte: „Hey Junge, komm doch mal rüber“

Also klopfe ich an ihre Tür

Du standst da

Mit einer geöffneten Flasche Rotwein

In einem schwarzen Kleid aus Satin und Spitze, das bis zum Boden reichte

Also trat ich ein

Dann setzten wir uns, fingen an uns zu küssen

Zu liebkosen

Sie erzählte mir vom Whirlpool

Hörte sich interessant an

Also gingen wir gleich ‘rein

Alle Anrufe landeten auf der Mailbox

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton

Ihr kennt uns zwei ja

Ihre Eltern waren schon irgendwie cool

Aber sie wollten nicht, das wir zu weit gehen

Wir machten das, was Frischverliebte halt so tun

Ihre Eltern wollten wissen, was wir im Schilde führten

Sie fragten: „Warum bist du gestern zu später Nacht so herumgeschlichen?

Warum habe ich zwei Schatten gesehen, die sich im Licht deines Zimmers bewegten?

Jetzt trägst du Schwarz

Als ich ging hast du noch Weiß getragen

Kannst du mir sagen, was zwischenzeitlich passiert ist?

Anrufe, die auf der Mailbox landeten

Eine halb geleerte Flasche Rotwein

Als ich wieder heimkam, war der Whirlpool an

Kannst du mir sagen, was da los war?“

Sobald die Luft rein war und sie mich bat mit ihr auszugehen

Sagte ich: „Hey Mädchen, komm halt rüber“

Also klopfte sie an die Tür

Ich stand mit den Autoschlüsseln in der Hand da

Wir setzten uns gleich in mein Auto mit Allradantrieb

Parkten, wo es keiner sah

In den Club, in den wir gingen

Tanzten wir zum Rhythmus der Musik

Bis ich sah, dass es schon früher Morgen war

Da dachte ich, dass es wohl besser wäre, wenn wir jetzt gehen würden

Also gab ich dir meine Jacke, um sie mal zu halten

Nachdem dir kalt war, forderte ich dich auf sie anzuziehen

Was ich sagen will ist, dass

Wir beide die Regeln nicht brechen wollten

Ich wollte deine Eltern nicht zum Narren halten

Wir machten das, was Frischverliebte halt so tun

Ihre Eltern wollten wissen, was wir im Schilde führten

Sie sagten: „Warum kannst du dich an deine Versprechen nicht mehr halten?

Hast behauptet um 12 daheim zu sein und kommst erst um 4 ‘reinspaziert

Sagst du würdest mit den Mädels ausgehen, bist aber mit dem Nachbarsjungen losgezogen

Kannst du mich aufklären?

Trägst eine Jacke, von der wir nicht wissen, wem die gehört

Sagst du würdest dir ein Taxi nehmen

Hast dein ganzes Geld aber beim Fernseher liegen gelassen

Kannst du mir das erklären?

(Kannst du mich aufs Laufende bringen?)

Die scheinen dich

Doch nur noch zu kontrollieren

Kleines

(Craig David)

Sie beobachten uns mit Adleraugen

Ich glaub, dass sie mich eines Tages vielleicht akzeptieren werden

Kleines

„Warum bist du gestern zu später Nacht so herumgeschlichen?

Warum habe ich zwei Schatten gesehen, die sich im Licht deines Zimmers bewegten?

Jetzt trägst du Schwarz

Als ich ging hast du noch Weiß getragen

Kannst du mir sagen, was zwischenzeitlich passiert ist?

(Kannst du mich aufs Laufende bringen?)

Anrufe, die auf der Mailbox landeten

Eine halb geleerte Flasche Rotwein

Als ich wieder heimkam, war der Whirlpool an

Kannst du mir sagen, was da los war?

(Kannst du mich aufklären?)

• Artist:Craig David
• Album:Born To Do It