Fight like a girl [Romanian translation]

Inima mea e o armă de război,

Vocea mea e o armă aleasă de mine,

Ochi pentru ochi,

Inimă pentru inimă,

Suflet pentru suflet.

Luptăm pentru un vis,

Luptăm până la moarte,

Luptăm pentru putere.

Nu există dreptate,

Tot ce putem spera e răzbunarea,

O preluare ostilă,

O rebeliune absolută până la sfârşit.

Acesta este strigătul nostru de luptă

Oh oh oh oh oh oh

Îţi dau un avans,

O să ai nevoie de el

Căci lupt ca o fată.

O să mă răzbun pe lume sau cel puţin pe 49% din oamenii din ea

Şi dacă sfârşesc cu sânge pe mâini,

Ei bine, ştiu că vei înţelege

Căci lupt ca o fată.

O să mă răzbun pe lume sau cel puţin pe 49% din oamenii din ea

Şi dacă sfârşesc cu sânge pe mâini,

Ei bine, ştiu că vei înţelege

Căci lupt ca o fată.

Suntem atacaţi,

Care e numărul de oameni ucişi?

Am pierdut şirul,

Dacă nimeni nu a menţionat cum se va sfârşi asta,

Atunci eu voi fi prima,

Noi suntem mai multe decât voi

Aşa că arătaţi-mi tot ce puteţi!

Nu există dreptate,

Tot ce putem spera e răzbunarea,

O preluare ostilă,

O rebeliune absolută până la sfârşit.

Acesta este strigătul nostru de luptă

Oh oh oh oh oh oh

Îţi dau un avans,

O să ai nevoie de el

Căci lupt ca o fată.

O să mă răzbun pe lume sau cel puţin pe 49% din oamenii din ea

Şi dacă sfârşesc cu sânge pe mâini,

Ei bine, ştiu că vei înţelege

Căci lupt ca o fată.

O să mă răzbun pe lume sau cel puţin pe 49% din oamenii din ea

Şi dacă sfârşesc cu sânge pe mâini,

Ei bine, ştiu că vei înţelege

Căci lupt ca o fată.

E aşa de uşor să ucizi,

Asta am învăţat observându-te pe tine,

Dacă va trebui, o voi face,

Nu e frumos, dar e adevărat,

M-am săturat să stau nemişcată,

Doar un trup care să fie

Bătut, violat şi, dacă sunt norocoasă, lăsat să moară,

Aşa că cine e acum înspăimântător?

Fără milă, e puţin prea târziu,

Jocul a început deja,

Nu fugi, nu te ascunde, nu aştepta

Căci dacă nu avem onoare,

Atunci nu avem ruşine,

Dacă e în legitimă apărare,

Atunci nu avem de ce să fim de vină.

Acesta este strigătul nostru de luptă,

Oh oh oh oh oh oh

Chiar dacă eşti doar un băiat

Poţi

Să lupţi ca o fată.

O să mă răzbun pe lume sau cel puţin pe 49% din oamenii din ea

Şi dacă sfârşesc cu sânge pe mâini,

Ei bine, ştiu că vei înţelege

Căci lupt ca o fată.

O să mă răzbun pe lume sau cel puţin pe 49% din oamenii din ea

Şi dacă sfârşesc cu sânge pe mâini,

Ei bine, ştiu că vei înţelege

Căci lupt ca o fată.

O să mă răzbun pe lume sau cel puţin pe 49% din oamenii din ea

Şi dacă sfârşesc cu sânge pe mâini,

Ei bine, ştiu că vei înţelege

Căci lupt ca o fată.

• Artist:Emilie Autumn
• Album:Fight Like A Girl (2012)