Fight like a girl [Hungarian translation]

Szívem a háború fegyvere,

Hangom a választás fegyvere.

Szemet szemért,

Szívet szívért,

Lelket lélekért!

Harcolunk az álomért,

Halálig harcolunk,

Harcolunk az irányításért.

Itt nincs olyan dolog, mint az igazság,

A legjobb, amit remélhetünk, az a bosszú.

Egy ellenséges hatalomátvétel,

Egy teljes lázadás a végén.

Ez a mi csatakiáltásunk,

Oh oh oh oh oh oh,

Előnyt adok nektek,

Szükséged lesz rá,

Mert úgy harcolok, mint egy lány!

Kiterjesztem bosszúmat a világra, vagy legalább az emberek 49%-ra,

És ha végén vér tapad majd kezeimhez,

Nos, tudom, hogy meg fogjátok érteni,

Mert úgy harcolok, mint egy lány!

Kiterjesztem bosszúmat a világra, vagy legalább az emberek 49%-ra,

És ha végén vér tapad majd kezeimhez,

Nos, tudom, hogy meg fogjátok érteni,

Mert úgy harcolok, mint egy lány!

Támadás alatt állunk,

De mit számít a test?

Letérek az útról,

Ha senki sem mondja el, hogy fog ez végződni.

Aztán én leszek az első,

Mi többen vagyunk, mint ti,

Szóval mutasd a legrosszabbat!

Itt nincs olyan dolog, mint az igazság,

A legjobb, amit remélhetünk, az a bosszú.

Egy ellenséges hatalomátvétel,

Egy teljes lázadás a végén.

Ez a mi csatakiáltásunk,

Oh oh oh oh oh oh,

Előnyt adok nektek,

Szükséged lesz rá,

Mert úgy harcolok, mint egy lány!

Kiterjesztem bosszúmat a világra, vagy legalább az emberek 49%-ra,

És ha végén vér tapad majd kezeimhez,

Nos, tudom, hogy meg fogjátok érteni,

Mert úgy harcolok, mint egy lány!

Kiterjesztem bosszúmat a világra, vagy legalább az emberek 49%-ra,

És ha végén vér tapad majd kezeimhez,

Nos, tudom, hogy meg fogjátok érteni,

Mert úgy harcolok, mint egy lány!

Annyira könnyű ölni,

Ezt akkor tanultam, miközben figyeltelek titeket.

Ha kell, megteszem,

Nem szép, de igaz.

Meguntam, hogy csak feküdjek mozdulatlanul,

Csak egy testként

Megverve, megdugva, és ha szerencsés vagyok, hagytok meghalni,

Szóval, ki most az ijesztő?

Nincs kegyelem, kicsit túl késő már ahhoz,

A játék már folyik,

Ne fuss, ne bújj el, ne várj,

Mert ha nincs bennünk becsület,

Akkor szégyen sincs,

És ha ez önvédelem,

Akkor nem vállalunk felelősséget!

Ez a mi csatakiáltásunk,

Oh oh oh oh oh oh,

És még ha csak kisfiúk vagytok,

Akkor is tudtok

Úgy harcolni, akár egy lány.

Kiterjesztem bosszúmat a világra, vagy legalább az emberek 49%-ra,

És ha végén vér tapad majd kezeimhez,

Nos, tudom, hogy meg fogjátok érteni,

Mert úgy harcolok, mint egy lány!

Kiterjesztem bosszúmat a világra, vagy legalább az emberek 49%-ra,

És ha végén vér tapad majd kezeimhez,

Nos, tudom, hogy meg fogjátok érteni,

Mert úgy harcolok, mint egy lány!

Kiterjesztem bosszúmat a világra, vagy legalább az emberek 49%-ra,

És ha végén vér tapad majd kezeimhez,

Nos, tudom, hogy meg fogjátok érteni,

Mert úgy harcolok, mint egy lány!

• Artist:Emilie Autumn
• Album:Fight Like A Girl (2012)