Fetch The Bolt Cutters [Spanish translation]

Estuve pensando en cuando trataba de ser tu amiga,

Pensé, en ese momento, que lo era, pero no era, no era genuino.

Estaba tan furiosa, pero no te lo podía mostrar porque te conozco

y sé lo que puedes hacer y no quiero empezar una guerra contigo.

No me lo puedo permitir, quedas dolido hasta cuando ganas

y cuando estás a la ofensiva mutilas,

pero cuando estás a la defensiva, matas.

Y los convenciste a todos

que eres los medios y el fin,

todos los VIP's y los PYT's y los que quieren serlo

tienen miedo de no ser tus amigos.

Y siempre fui demasiado lista para esas cosas, pero, ¿sabes qué?

Mi corazón no. Lo soporté como un niño, verás.

Los chicos cool votaron para deshacerse de mí,

me da vergüenza cómo me afectó,

lo que deje que me hicieran, me robó mi diversión, me robó mi diversión.

Busca los cortacadenas, hace demasiado que estoy aquí.

Busca los cortacadenas, hace demasiado que estoy aquí.

Busca los cortacadenas, hace demasiado que estoy aquí.

Busca los cortacadenas.

Pareces tan amable, supongo que cambiaste.

Busca los cortacadenas, hace demasiado que estoy aquí.

Busca los cortacadenas sea lo que sea que pase, lo que sea que pase.

Busca los cortacadenas, hace demasiado que estoy aquí,

busca los cortacadenas.

Aunque todavía no encontré mi rumbo, esas chicas de moda se golpearon contra el piso,

comparándome como era yo a como era ella,

diciendo que no tengo estilo suficiente y que lloro mucho.

Y hice caso porque todavía no había encontrado mi voz,

así que todo lo que podía oír era el ruido que

hace la gente cuando no tiene idea, pero eso no lo sabía en ese momento.

Crecí en los zapatos que me dijeron que podía llenar,

Cuando venían de visita me paraba muy quieta.

Una chica puede desviarme la mirada y matar,

Se me metió la idea de que yo no era real.

Pensé que estar en la lista negra sería agua para el molino,

hasta que me di cuenta de que sigo aquí.

Crecí en los zapatos que me dijeron que podía llenar,

zapatos que no estaban hechos para subir corriendo esa colina.

Y yo necesito subir corriendo esa colina,

Necesito subir corriendo esa colina, lo voy a hacer, lo voy a hacer, lo voy a hacer, lo voy a hacer.

Busca los cortacadenas, hace demasiado que estoy aquí.

Busca los cortacadenas sea lo que sea que pase, lo que sea que pase.

Busca los cortacadenas, hace demasiado que estoy aquí,

Busca los cortacadenas sea lo que sea que pase, lo que sea que pase.

Busca los cortacadenas sea lo que sea que pase, lo que sea que pase.

Lo voy a hacer, voy a buscar los cortacadenas.

Busca los cortacadenas, busca los cortacadenas,

busca los cortacadenas, busca los cortacadenas.

Sea lo que sea que pase, sea lo que sea que pase,

Sea lo que sea que pase, sea lo que sea que pase,

busca los cortacadenas.

• Artist:Fiona Apple
• Album:Fetch The Bolt Cutters