Fazendo Cena [English translation]

Acting out

A poem setting down

Over the hemisphere

A mystery of light

Reigning under the sky

Above the Saturnal sea

Will go for a walk

Planet, water, sea

I will wait for you

Too much of a waiting1

It's clear and evident

That you really feel it

Under the sincere rainbow

Your iris bathes your sweat

And knows you by heart

Acting out

A poem setting down

Over the hemisphere

A mystery of light

Reigning under the sky

Above the Saturnal sea

Will go for a walk

Planet, water, sea

I will wait for you

Too much of a waiting2

It's clear and evident

That you really feel it

Under the sincere rainbow

Your iris bathes your sweat

And knows you by heart

Regain breath

A new day rises

Just like harmony

It's all about magic

And sighing your pain

Win over destiny

Live the happiness

Sincere and real

Acting out

A poem setting down

Over the hemisphere

A mystery of light

Reigning under the sky

Above the Saturnal sea

Will go for a walk

Planet, water, sea

I will wait for you

Too much of a waiting2

It's clear and evident

That you really feel it

Under the sincere rainbow

Your iris bathes your sweat

And knows you by heart

Acting out

Acting out

Acting out

1. I have a very strong opinion that whoever wrote the song tried to add a new meaning to the word 'aguardente' (brandy), to play with the verb 'aguardar'. I tried to convey that here.2. a. b. I have a very strong opinion that whoever wrote the song tried to add a new meaning to the word 'aguardente' (brandy), to play with the verb 'aguardar' (wait). I tried to convey that here.

• Artist:Marisa Monte
• Album:Portas