Fairytale [Serbian translation]

Pepeljuga je na podu svoje spavaće sobe

Zaljubila se u momka iz prodavnice alkohola

jer gospodin Šarmantni ne dolazi kući više

i ona je zaboravila zašto je došla ovde

Uspavana lepotica je apsolutno raspoložena za sramotu

Ona kaže: "Ništa za tebe, dragi prinče, umorna sam danas

radije bih prespavala svoj ceo život

nego da imam tebe koji me zadržavaš od snova"

Jer mene ne zanimaju tvoje bajke

tako si zabrinut za devojku

misleći da znaš da ona samo čeka

na sledeću najbolju stvar, sledeću najbolju stvar

Snežana pere sudove opet

Jer šta bi drugo mogla da radi sa sedam sićušnih muškaraca?

Pošalje ih u krevet i pozove svoje prijatelje

Kaže,"Da li biste se našli sa mnom u ponoć?"

Visok plavušan se isplače zbog beznadežnosti

Kaže "da li bi to odseklo mene kada bih znao da čovek može da se penje uz kosu,

našao bih drugi toranj negde,

držao se dalje od prozora"

Jer mene ne zanimaju tvoje bajke

tako si zabrinut za devojku

misleći da znaš da ona samo čeka

na sledeću najbolju stvar, sledeću najbolju stvar

Jednom davno u udaljenom kraljevstvu

Muškarac je izmislio priču, rekao da bih trebala da mu verujem

Idi i reci svom belom vitezu da je zgodan na nišanu

Ali ja ne želim sledeču najbolju stvar

Zato pevam, držiim glavu dole

i lomim ove zidove oko mene

ne mogu podneti više tvoje bajke o ljubavi

Jer mene ne zanimaju tvoje bajke

tako si zabrinut za devojku

misleći da znaš da ona samo čeka

na sledeću najbolju stvar, sledeću najbolju stvar

Ne zanima me, ne zanima me

tako si zabrinut za devojku

misleći da znaš da ona samo čeka

da potroši svoj ceo život bivajući ocenjivana

na pobožnost smirenosti

I glupa zahvalnost

Ali priča treba par popravki

i bolji srećan kraj

Jer ja ne želim sledeću najbolju stvar

Ne,ne, ja ne želim sledeću najbolju stvar

• Artist:Sara Bareilles