Färger på natten [French translation]

Je pourrais te voir sous les tilleuls

là où les derniers vents de l'automne soufflaient les feuilles

comme des feux follets autour de tes cheveux.

Je sais que c'est ici que tu disparaîtras

Sans aucune trace.

Et je peux entendre s'accorder sept milliards d'instruments à cordes

avant un tout dernier concert.

Ils jouaient un requiem pour un rêve

Sur une vie qui est plus que cela.

Je serai comme les montagnes

Je serai comme les eaux

Je serai comme comme des couleurs

que l'on ne voit que la nuit.

La nuit.

Ils m'ont donné du Seconal, du Nembutal,

Du Veronal et de la Chlorpromazine

quand je demandais un verre de vin.

Et j'ai eu du Fluanxol et de l'Haloperidol,

du Melperon et de la Chlozapine.

Tu sais que l'on frisonne et que l'on tremble de façon incontrolée.

Si tu ne supportes pas le soleil, tu deviens un vampire qui a peur du noir.

Ici vient le remède, ici vient l'amélioration

avec une merveilleuse vie à la suite.

Maintenant, diable, tu es libre.

Je serai comme les montagnes

Je serai comme les eaux

Je serai comme comme des couleurs

que l'on ne voit que la nuit.

La nuit.

Je serai comme les montagnes.

Tu es un bout de verre dans le sable.

La pluie radioactive.

Tu es l'huile sur la plage.

Je vais te transformer en poussière.

Ici vient le remède, ici vient l'amélioration

avec une force attentionnée.

Ici as tu de quoi t'occuper.

Je serai comme les montagnes

Je serai comme les eaux

Je serai comme comme des couleurs

que l'on ne voit que la nuit.

La nuit.

Je serai comme les montagnes

Je serai comme les eaux

Je serai comme comme des couleurs

que l'on ne voit que la nuit.

La nuit.

La nuit.

La nuit.

La nuit.

La nuit.

• Artist:Kent
• Album:Jag är inte rädd för mörkret