Eylül Akşamı [English translation]

We got angry without any reason or we didn't know it

We would have talked

In spite of all the reasons we had;and when it was just the right time

We would have done nothing and been quiet

At the same moment,we both would have said to the same silent night that we were depressed

Who knows maybe we had the same dream as we woke up in the same morning.Couldn't it be?It could

For many years you were here

For many years I was here

Our ways had never crossed

Except from this september evening

Maybe my paper money somehow entered into your pocket after wandering

Maybe into the same post box ;at different times,we put a few letters

Maybe we watched the moondown like a piece of melon by the seaside

Maybe we sat at the same corner outdated a few days apart

Couldn't it be?It could

For many years you were here

For many years I was here

Our ways had never crossed

Except from this september evening

Maybe at the station of Bostancı,in the queue I waited at the end while you were at the first place

Maybe as you could catch the 7:30 boat running fast;I missed it cos I walked

At the same moment,maybe we said "I love you"to different people

With the complete trustful feeling,maybe we leaned our heads to other shoulders

Couldn't it be?It could

• Artist:Bülent Ortaçgil