Exil [English translation]

Mamma, läraren slår mej blodig;

jag vet inte vad jag had gjort!

Dom andra tycker att jag är modig,

men han säger jag är ett hot.

Mamma, läraren har bli'tt galen;

han säger jag är ett spån!

Jag är klokast i hela salen,

du måste hjälpa mej härifrån!

Jag går i exil!

Mamma, tro inte på polisen;

det var inte jag som stal!

Mamma, hör inte på den grisen,

han sparkar ditt eget barn!

Mamma, säg inte nåt till pappa;

du vet att han ger mej stryk!

Om du säger nå't ska jag schappa,

om du säger nå't ska jag fly!

Jag går i exil! Jag går i exil!

Mamma, säg att jag är din älskling.

Mamma, säg att jag är ditt barn.

Mamma, säg att jag gör dej lycklig.

Mamma, säg att jag gör dej glad.

Varför känner jag ingen kärlek?

Varför känner jag bara hat?

Varför ger du mej ingen närhet?

Varför ger du mej bara mat?

Jag går i exil!

Mamma, bli inte så besviken;

jag lovar att vara snäll!

Mamma, jag hatar dej när du skriker;

jag stannar hos dej i kväll!

Mamma, gå inte in i döden,

du kan väl stanna här lite till!

Det är inte samvetskval jag behöver,

Mamma, svik inte en gång till!

Jag går i exil! Jag går i exil!

• Artist:Björn Afzelius
• Album:Exil (1984)