Ewig [Italian translation]

Vi ho visti oggi,

ho visto come ridete.

Raramente io ti ho reso

così schifosamente felice.

E sicuramente lei riesce a dormire bene

nel mio lato del letto.

Un tempo era casa nostra,

a quanto pare adesso ci vive lei.

Adesso lo so…

Ogni volta che è “per sempre”,

Sarò da sola l’indomani

La prossima volta che sarà “per sempre”.

Mi preparerò

La prossima volta non mi lascerò ingannare da un “per sempre”

Forse deve essere così

E forse non deve essere così.

Come cambiano i tempi,

perché fai tutto quello che vuole lei,

e lei piace ai tuoi genitori.

Io non sono mai stata così affascinante

Dici che mi sei grato

Non esagerare

Avete la via spianata

Per il vostro futuro insieme.

Sono contenta per te,

Lo sono davvero,

ma il resto lo tengo per me.

Adesso lo so…

Ogni volta che è “per sempre”,

Sarò da sola l’indomani

La prossima volta che sarà “per sempre”.

Mi preparerò

La prossima volta non mi lascerò ingannare da un “per sempre”

Forse deve essere così

E forse non deve essere così.

Forse non deve essere così.

Vi vedo e vi passo davanti

Lì ci sei tu, e io non sono vicino

Ogni bacio che le dai

Mi dice che per noi non ci sarà mai un “per sempre”.

Adesso lo so…

Ogni volta che è “per sempre”,

Sarò da sola l’indomani

La prossima volta che sarà “per sempre”.

Mi preparerò

La prossima volta non mi lascerò ingannare da un “per sempre”

Forse deve essere così

E forse non deve essere così.

Forse non deve essere così.

Non deve essere

Non deve essere

Non deve essere

Adesso lo so.

• Artist:Elif
• Album:Unter meiner Haut (2013)