Every Grain of Sand [Italian translation]

Nell’ora della mia confessione, nell’ora del bisogno più sentito,

Quando la pozza di lacrime sotto ai miei piedi affoga ogni seme appena nato

Dentro di me c’è una voce morente che sta chiedendo aiuto, da qualche parte

Faticando nel pericolo e nelle morali della disperazione.

Non è nel mio carattere soffermarsi su ogni errore

Come Caino, adesso guardo questa catena di eventi che devo interrompere

Nella furia del momento posso vedere la mano del Padrone

In ogni foglia che trema, in ogni granello di sabbia.

Oh, i fiori dell’indulgenza e le erbacce dell’anno passato

Come criminali, hanno strozzato il respiro della coscienza e l’allegria,

Il sole batte sui gradini del tempo per illuminare la strada

Per attenuare il dolore della pigrizia e la memoria del declino.

Io guardo nella soglia della fiamma infuriata della tentazione

E tutte le volte che ci passo vicino sento sempre il mio nome

Poi più avanti nel mio viaggio riesco a capire

Che il numero dei capelli è finito, come lo è quello dei granelli di sabbia.

Sono andato dalle stalle alle stelle nel dolore della notte

Nella violenza di un sogno d’estate, nel freddo della luce invernale

Nell’amara danza della solitudine che sbiadisce nello spazio

Nello specchio rotto dell’innocenza su ogni volto dimenticato.

Ascolto i passi antichi come il moto del mare

A volte mi giro, c’è qualcuno, a volte ci sono solo io

Sono sospeso nell’equilibro della realtà dell’uomo

Come ogni passerotto che cade, come ogni granello di sabbia.

• Artist:Bob Dylan
• Album:Shot of Love (1981)