Every day is a Monday [Russian translation]

Такое чувство, как-будто я замёрзла во времени,

И я ищу лёгкий путь, чтобы поладить со своей жизнью,

Но я знаю, что ты единственный, который может сказать,

Что я устроила маскарад

И что у меня это плохо получается.

Всё разрушилось

И я проигрываю в этой игре.

Не могу себе помочь ничем, но мне интересно,

Чувствуешь ли ты так же?

Как я могла сказать «прощай»?

Каждый день — понедельник

Без тебя рядом со мной.

Должно быть, я была глупой, что попробовала.

Каждый день — понедельник

Без тебя в моей жизни.

Скажи мне, это большая ошибка,

Потому что я выучила свой урок

Больше, чем надо,

Свобода, за неё нужно было платить.

Я не хочу быть той,

Которая это всё выбросит прочь.

Всё разрушилось

И я проигрываю в этой игре,

Не могу себе помочь ничем, но мне интересно,

Чувствуешь ли ты так же?

Как я могла сказать «прощай»?

Каждый день — понедельник

Без тебя рядом со мной.

Должно быть, я была глупой, что попробовала.

Каждый день — понедельник

Без тебя в моей жизни.

По выходным мы всегда жили, чтобы быть свободными,

Сейчас я застряла здесь, в понедельнике,

Когда ты мне нужен каждый день недели.

Всё разрушилось

И я проигрываю в этой игре,

Не могу себе помочь ничем, но мне интересно,

Чувствуешь ли ты так же?

Как я могла сказать «прощай»?

Каждый день — понедельник

Без тебя рядом со мной.

Должно быть, я была глупой, что попробовала.

Каждый день — понедельник

Без тебя в моей жизни.

• Artist:Laura Pausini
• Album:From The Inside (2002)