Every Breaking Wave [Turkish translation]

Kıyıya vuran her dalga,

Gerçekleşecek olan sıradakini (dalgayı) anlatır.

Ve ker kumarbaz bilir,

Gerçek orada bulunma amacının kaybetmek olduğunu.

Yazın korkusuzdum

Şimdi telesekrtere konuşuyorum

Rüzgarda savrulan her yaprak gibi

Kış onu yalnız bırakmaz

Yalnız

Eğer gidersen?

Eğer sen kendi yoluna ben de kendiminkine gidersem?

Bu kadar mı

Bu kadar mı savunmasızız gelgitlere karşı?

Bebeğim sokaktaki her köpek

Bizim yenilgiye aşık olduğumuzu bilir.

Ayaklarımızdan uzağa süpürülmeye hazır mıyız?

Ve her kıyıya vuran dalganın peşinden koşmayı bırakmaya?

Her denizci bilir

Denizin düşman yapımı bir arkadaş olduğunu.

Ve her karaya oturmuş ruh bilir

Samimeytsiz yaşamın ne demek olduğunu.

Kaptanın sesini duydum sanki,

Ama öğütlerken dinlemek zordur.

Kıyıya vurmuş her dalga gibi

Bu ulaşabileceğim son nokta

Eğer gidersen?

Eğer sen kendi yoluna ben de kendiminkine gidersem?

Bu kadar mı

Bu kadar mı savunmasızız gelgitlere karşı?

Bebeğim sokaktaki her köpek

Bizim yenilgiye aşık olduğumuzu bilir.

Ayaklarımızdan uzağa süpürülmeye hazır mıyız?

Ve her kıyıya vuran dalganın peşinden koşmayı bırakmaya?

Deniz kayaların nerede olduğunu bilir

Ve buğulamanın günah olmadığını

Kalbimin nerede olduğunu bilirsin

Seninkinin olduğu yerde

Kazanmaktan korktuğumuzu biliriz

Ve işte başlamadan biteriz

Başlamadan

Eğer gidersen?

Eğer sen kendi yoluna ben de kendiminkine gidersem?

Bu kadar mı

Bu kadar mı savunmasızız gelgitlere karşı?

Bebeğim sokaktaki her köpek

Bizim yenilgiye aşık olduğumuzu bilir.

Ayaklarımızdan uzağa süpürülmeye hazır mıyız?

Ve her kıyıya vuran dalganın peşinden koşmayı bırakmaya?

• Artist:U2
• Album:Songs of Innocence (2014)