Everness [Hungarian translation]

Nemlétező csak egy van. A felejtés.

Az Isten gondol érccel és salakkal,

prófétai Emlékezete nem csal,

a múlt s jövendő holdja Abban elfér.

Leltára teljes. Arcodból a tükröd,

mit két alkony közt ezer változatban

mutatott tegnap, s holnap visszatükröz,

megőrződik híven és változatlan.

Memóriája más-más üvegében

a mindenség látszik részben-egészben.

Keserves folyosói folytatódnak,

kapui sorra zárulnak előtted;

az alkony másik oldalát keresd meg,

az Őstípust s a Fényt ott láthatod csak.

(1964)

• Artist:Jorge Luis Borges