Evening Falls... [French translation]

Quand le soleil décline et la lumière s'estompe

j'entends en moi un appel - serais-je endormie ?

Je m'égare un moment, puis je suis possédée.

Si près de chez moi, et je ne peux rester

Si près de chez moi, je me sens si loin.

Tandis que j'arpente la pièce, une ombre devant moi

venant d'un autre monde où moi seule peut la suivre.

Elle me porte vers un endroit à moi où je pourrais percer...

Si près de chez moi, et je ne peux rester

Si près de chez moi, je me sens si loin.

Cherchant toujours, et toujours dans l'erreur,

je suis perdue dans des océans de nuit.

Espérant toujours pouvoir trouver des souvenirs,

ces souvenirs que j'ai laissés derrière moi.

Même si je m'en vais, continuerais-je à croire

que le temps est réel - me suis-je perdue dans ce sentiment ?

Comme un enfant de passage, qui ignore toujours le pourquoi.

Je suis chez moi, je sais y aller

Je suis chez moi, et je me sens pourtant si loin.

• Artist:Enya
• Album:Watermark (1988)