Et moi [German translation]

Ich konnte nicht beten,

ich wusste nicht, wie man 's macht.

Wenn ich es manchmal tat,

war es, weil ich Hunger hatte.

Jetzt spreche ich jeden Morgen

das gleiche Gebet:

Gib mir heute

seine tägliche Liebe.

Die Bäume können nicht leben ohne Regen,

die Blüten können sich in der Nacht nicht öffnen,

ohne Wasser würden Goldfische nicht mehr atmen,

und ich, ohne dich bin ich verloren.

Ohne Brise käme ein Segelboot nie voran,

ohne Musik könnte niemand mehr tanzen,

ohne Sonne sängen die Vögel nicht mehr,

und ich, ohne dich bin ich verloren.

Ich habe weder Glauben noch Gesetz.

Wenn du fern von mir bist,

ist alles düster und freudlos,

ohne dich ...

Ohne dich scheint alles bitter,

die Erde ist eine Hölle,

ich brauch dich mehr

als die Luft.

Weizen braucht Licht, um golden zu werden,

Gott braucht zur Anbetung das Mysterium,

die Herzen der Menschen schlügen ohne Liebe nicht mehr,

und ich, ohne dich bin ich verloren...

Die Herzen der Menschen,

ohne Liebe schlügen sie nicht mehr.

Und ich, ohne dich bin ich verloren

• Artist:Édith Piaf