Este tiempo tan nuestro [Croatian translation]

Ponekad možemo razmišljati,

o onome što će se dogoditi.

Znaš da najtamnije more

skriva opasnost.

Uvijek treba trčati

da ostanemo gdje smo…

Savršeno je ovako, ovo vrijeme tako naše.

Zajedničke dane, istražujemo.

Savršeno je ovako, i nema prave ljubavi,

koja ne treba da je netko pazi.

Sa mojim strahom, sa tvojim strahom.

Sada kada si pored mene,

što osjećaš da nedostaje u tebi.

Ako jednoga dana mi kažeš,

ja ću pretpostaviti.

Hajdemo živjeti i tako biti ćemo ono što jesmo.

Savršeno je ovako, ovo vrijeme tako naše.

U zajedničkom životu, iskazujući jedan drugome ljubav.

Savršeno je ovako, i nema prave ljubavi,

koja ne treba da je netko pazi.

Pogledaj koliki trče, stali su na kočnicu

i više ne znaju držati se za ruke.

Uvijek sa rutinom i uzaludnom nadom.

Ako ne voliš ljubav,

malo ili ništa na kraju život će ti dati.

Savršeno je ovako, i nema prave ljubavi,

koja ne treba da je netko pazi.

Sjajno je ovako, ovo vrijeme tako naše.

O zajedničkom životu, moći razgovarati.

Savršeno je ovako, i nema prave ljubavi,

koja ne treba da je netko pazi,

sa strahom koji obilazi okolo.

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Nosotros