Esta ausencia [French translation]

Se réveiller dans le vide glacé de ton absence

C'est prier pour les heures perdues dans ma chambre

En me souvenant de toutes les larmes qui furent les nôtres,

Et ça me déchire le coeur, ça me déchire le coeur.

Défaire le parcours que nous avions écrit ensemble

c’est toucher un profond silence dans le coeur

S'échapper par les blessures d’un amour profond

c’est mentir de nouveau pour refuser ton absence.

[Refrain:]

Cette absence si grande,

si dure, si profonde

qui met en pièces

ma raison.

Cette absence dénuée

de doutes et d'ombres,

cloue ton amour en moi.

Cette absence qui fait mal

Au fond de l’âme,

qui brûle par l'intérieur

mon rêve et mon calme.

[Refrain 2:]

cette absence de glace,

de pierre et de silence,

qui coupe les heures sans pitié,

cette absence infinie,

de jour et de nuit,

n’a pas de fin.

il fut si facile de dire

que l’adieu guérirait

les épines clouées

dans ton âme et dans la mienne.

cette absence me crie

que la vie est finie

parce que tu ne reviendras pas, tu ne reviendras pas.

Ne le vois-tu pas, déjà? Ton départ n’a servi à rien.

parce que rien n'est un répit à la noirceur de ma solitude

Ne le vois-tu pas, déjà? je suis vaincu sans avoir le calme.

Que ne donnerais-je pour te voir et tout oublier?

[Refrain :]

Cette absence me crie

que la vie se termine

parce que tu ne reviendras pas

et ton départ me blesse.

Et ton souvenir fait trembler mon coeur!

Comment t'oublier, si je ne le veux pas?

Mon Dieu! Sans toi, mon amour, je vais mourrir.

[Refrain 2:]

• Artist:David Bisbal
• Album:Bulería