Если б я был султан [Esli b ya byl sultan] [Ukrainian translation]

Якби я був султан, мав би трьох дружин,

I в оточенні красунь пив би тільки Джин,

Але з іншого боку - поїхав би дах

Від турбот, від морок! Поможи аллах!

Авжеж, непогано - трьох мати дружин,

Але й сумувати э пара причин!

Зульфія мій халат гладить, Гюль - пере

Фатьма варе обід, аж серденько мре!

Три дружини - краса, будь яку бери,

Але з іншого боку - тещі також три!

Авжеж, непогано - трьох мати дружин,

Але й сумувати э пара причин!

Кожна жінка дозволя випити сто грам.

Разом - вже триста э - докладаю вам!

Та коли "на бровах" додому прийду,

Скандал буде з трьома, на мою біду!

Авжеж, непогано - трьох мати дружин,

Але й сумувати э пара причин!

Як буть нам-султанам? Ясності нема!

Скільки краще дружин - три або одна?

Це питання складне, а рецепт простий-

Якби я був султан, був би холостий!

Авжеж непогано - зовсім без дружин,

Тоді й сумувати - намає причин!

• Artist:Yuri Nikulin
• Album:Кавказская пленница OST (1967)