Если б я был султан [Esli b ya byl sultan] [German translation]

Wäre ich ein Sultan, hätte ich drei Frauen,

Und drei hübsche Gesichter könnte ich anschauen!

Aber andererseits... a-ja -ja-ja-jaj...

Zu viel Krach, zu viel Stress, Gott steh mir bei!

Drei Frauen haben-das kann sehr schön sein,

Doch andererseits ist es nur ein Schein!

Sulfija näht mein Hemd, bald ist es komplett.

Güly kocht, Fatyma steht am Bügelbrett.

Es ist schön mit drei Frauen. Ein Minus dabei-

Schwiegermütter hätte ich...leider auch drei!

Drei Frauen haben - das kann sehr schön sein,

Doch andererseits, ist es nur ein Schein!

Jede Frau erlaubt bisschen Alkohol.

Es macht schon was zusammen! Das finde ich toll!

Doch als besoffener Mann, weiß ich ganz genau:

Ein Skandal erwartet mich mit jeder Ehefrau!

Drei Frauen haben - das kann sehr schön sein,

Doch andererseits ist es nur ein Schein!

Wird's mir jemand erklären oder weiß es keiner?

Was ist besser: drei Frauen oder doch nur eine?

Nach sehr langem Überlegen bin ich mir ganz sicher:

Wäre ich ein Sultan, blieb ich lieber Single.

Es ist sehr einfach komplett ohne Frau,

Von jeder Seite! Das weiß ich genau!

X 2

• Artist:Yuri Nikulin
• Album:Кавказская пленница OST (1967)