Eskidendi, çok eskiden [French translation]

Tu te souviens, quand l'obscurité tombait tôt

Quand la pluie finement

Quand on revenait de l'école, du travail

Et la lumière brillait à la maison

Quand la lune souriait à tout le monde

Quand les saisons n'écoutaient personne

Lorsque, comme les enfants, on ne savait pas ce qu'était le temps

Quand tout le monde était amis

Quand les jeux continuaient

Quand les cadres étaient vides

Notre jeunesse ivre morte

Quand les chansons ne nous blessaient pas encore autant

C'était il y a longtemps, très longtemps

Maintenant, la lune est routinière, les étoiles sont vieilles

Les souvenirs sont comme le ciel

Ils restent au-dessus de nous

Le passé révolu

Le passé révolu

Allez, mon coeur, éteins la nuit

Désormais, c'est le temps de l'insomnie

C'était il y a longtemps, comme la jeunesse et la nuit

Quand tout le monde était amis

Quand les jeux continuaient

Quand les cadres étaient vides

Notre jeunesse ivre morte

Quand les chansons ne nous blessaient pas encore autant

C'était il y a longtemps, très longtemps

Quand tout le monde était amis

Quand les jeux continuaient

Personne ne nous avait trahis

Et nous n'avions trahi personne

Nous n'étions fâchés avec personne

Persionne n'était mort

C'était il y a longtemps, il y a très longtemps

• Artist:Sezen Aksu
• Album:Bahane (2005)