Ese Beso [English translation]

You say that it's not true,

That I'm hallucinating, that it's my imagination;

You're telling me that I'm not the same anymore,

That with the passing of time, I've changed.

And you swear that I'm an expert

In turning what's white into black,

The truth into a lie...

You tell me that you haven't changed,

That I'm just imagining things.

But no... But it isn't so, my love:

Maybe your eyes are denying it,

Maybe your voice is lying me...

But that kiss said it all!

It told me that someone else has made you fall in love,

That you don't love me anymore, that everything is over.

But that kiss said it all!

Your words assist you in deceiving me,

Your mind makes the afford of hiding it all,

But your mouth has betrayed you...

You're asking for my forgiveness,

You doggedly assure me that this is just some silly nonsense;

You keep insisting that it isn't true,

That I'm hallucinating.

And you swear that I'm seeing you

Whenever your fingers tremble

As you caress me;

And yet, it's so difficult for you to say that you're mine...

But no... But it isn't so, my love:

Maybe your eyes are denying it,

Maybe your voice is lying me...

But that kiss said it all!

It told me that someone else has made you fall in love,

That you don't love me anymore, that everything is over.

But that kiss said it all!

Your words assist you in deceiving me,

Your mind makes the afford of hiding it all,

But your mouth has betrayed you...

There isn't anything left anymore,

Neither on your hands nor anywhere in your body,

Of that love which once united the two of us...

You needn't pretend!

But that kiss said it all...

But that kiss said it all!

Your words assist you in deceiving me,

Your mind makes the afford of hiding it all,

But your mouth has betrayed you...

But your mouth betrayed me...

• Artist:Edith Márquez
• Album:Amar No Es Suficiente (2011)