Ermutigung [Italian translation]

Tu, non lasciarti indurire

in questi tempi duri

che i troppo duri si spezzano

e i troppo affilati pungono,

ma poi si spuntano subito.

Tu, non lasciarti amareggiare

in questi tempi amari.

I governanti fremono

- al solo vederti dietro le sbarre -

certo non per compassione!

Tu, non lasciarti spaventare

in questo tempo di terrore.

Questo è quello che vogliono,

che cediamo le armi

già prima del grande conflitto.

Tu, non lasciarti sfruttare

sfrutta il tuo tempo invece.

Non puoi sparire sott’acqua

tu hai bisogno di noi

e noi abbiamo bisogno della tua serenità.

Non vogliamo tacere

in questo tempo di silenzio.

Il verde ormai spunta fra i rami,

a tutti vogliamo mostrarlo,

e vogliamo che lo si sappia!

• Artist:Wolf Biermann
• Album:aah-ja! (1974)