Έρημη πόλη [Erimi poli] [English translation]

Today my roommate

Has been shouting at me again.

He has been saying, since dawn,

That I leave a mess around the house.

I don't know what to do for, lately

Our relationship hasn't been good.

We've had several serious discussions

About our disagreements.

Today my roommate, Pain

Has told me that he's going somewhere else

And he was the only one among our friends that still

Kept in touch with you.

I don't know what I'll do if things start getting worse

And I leave the house to try and see you

Or maybe to hear your voice.

An empty city at midnight,

That's what my life resembles if you look at it

But I've left the lights on,

Just in case you see them and come back.

An empty city... No one's walking

Through its roads anymore,

And the sky, which rests on this city's shoulders,

Cries with me each time I reach, all alone,

The end of the road.

Today my roommate

Has come back to tell me

That I owe him to try to end this situation, once and for all.

But I'm afraid that all that I have to offer

Is a dead silence

Since I've left the street of Life, number 0

For the street of "It's Over".

An empty city at midnight,

That's what my life resembles if you look at it

But I've left the lights on,

Just in case you see them and come back.

An empty city... No one's walking

Through its roads anymore,

And the sky, which rests on this city's shoulders,

Cries with me each time I reach, all alone...

An empty city at midnight,

That's what my life resembles if you look at it

But I've left the lights on,

Just in case you see them and come back.

An empty city... My life is uninhabited,

If you look at it

And your invincible absence

Is what has stayed with me now that I've reached, all alone,

The end of the road.

• Artist:Anna Vissi
• Album:Παράξενες εικόνες - 2003