Eres una mentira [English translation]

You deceived me,

you stole my secrets and then

spread them.

You tricked me,

You took my love and then

threw it away.

You deceived me, you deceived me,

you met me one afternoon

disguised as a friend

and then made up a lie

and unleashed it.

And spread it around,

that doubt that comes and hurts

and wounds and kills

that expands and stays forever floating in the air,

hiding my face

and that grows and creeps

like a weed

and looks you in the eyes and makes you cry

and fills you with pain.

You deceived me

and though I will never say your name again,

you know it, you deceived me

like the hawk deceived the dove

you mocked me.

You deceived me, you deceived me,

Shamelessly you defiled my life

disguised as a friend

and then invented a lie

and took off.

You are a lie

when you spread the doubt that hurts

and wounds and kills

when you are quiet and when you yell and suffer

and cry and sing

you are completely a lie

because you go through life

like a weed

and if I look in you eyes they make me cry

and fill me with pain.

You spread around

this doubt that comes and hurts and wounds and kills

that expands and stays forever floating in the air,

hiding my face

and that grows and creeps

like a weed

and looks you in the eyes and makes you cry

and fills you with pain...

• Artist:Isabel Pantoja
• Album:Corazon herido (1992)