Endless game [Spanish translation]

心のきしむ音が聞こえるでしょ

重ねた白い指がふるえたから

抱きしめて もう一度なんて狂おしい誘惑

悲しみをふり払い夜の中に溶けていたい

いつかはこんな風になる気がした

あなたのそのくちびるまぶし過ぎて

もう何も言わないでそれが愛と呼べなくても

あふれるこの想いを今は誰も止められない

終わりのないゲーム

(It's The Endless Game)

あなたはまるで

夜明けの街並へとやがてあなたは消えて行く

途切れた夢のかけらここに置き去りにしたまま

抱きしめて もう一度なんて狂おしい誘惑

悲しみをふり払い夜の中に溶けていたい

• Artist:Tatsurō Yamashita
• Album:Artisan (1991)