Endgame [Russian translation]

Внимание, внимание

Всему населению проследовать к ближайшему концлагерю

Запрещается возвращаться в дома

Запрещается общаться друг с другом

Запрещается использовать мобильную связь

Требуется немедленно сдать оружие

Внимание, всему населению проследовать в лагерь

Я проснулся в черной коробке FEMA1

Там было темно, потому что это гроб

Теперь снятся только кошмары

И они снятся каждую ночь

Лидер нового мирового порядка,

По совместительству президент США

Объявил, что с настоящего момента любой житель нашей страны2

Кто не прошел чипирование по схеме RFID - является нарушителем

И приравнивается к вооруженному террористу

Добро пожаловать в новый мировой порядок

Дорога обрывается здесь, путь заканчивается здесь

Твоя жизнь заканивается здесь

Есть люди, и есть население, за забором обычной жизни нет

Для кого надо - есть всё, для кого не надо - есть закон

Успевай, или умри

Часы идут очень медленно

За час может случиться многое

Дорога обрывается здесь, путь заканчивается здесь

Твоя жизнь заканивается здесь, игра завершается здесь

Свои уроки я выучил по-плохому, и каждый шрам

Оплачен кровью. Настаёт день

Система следит за каждым нашим шагом, мы как муравьи под стеклом

Опоздал - опоздал навсегда, твоё время тебе не принадлежит

Дорога обрывается здесь, путь заканчивается здесь

Твоя жизнь заканивается здесь, это конец

Бывший президент, по-тихому подписал закон, в соответствии с которым

Можно посадить любого человека, без суда и без приговора

А его Патриотический указ3 лишил нас конституционных прав

Они говорят что концлагеря появились "просто так". Да уж, это точно.

Не хочешь чип?

Что ж, у тебя будут проблемы

Тирания контролирует твои мысли, и поставит тебе печать Зверя

Все права запрещены4, вы задержаны, заключены, порабощены

Я не шучу, скоро игра подойдёт к концу.

1. Американское Федеральное агентство по управлению в черезвычайных ситуациях2. В оригинале имеется ввиду США, но этот перевод отчасти является локализацией3. Patriot Act - закон, расширяющий полномочия полиции и спецлужб внутри страны, принятый в 2001 сразу после терактов4. Игра слов с известной фразой "Все права защищены"

• Artist:Megadeth
• Album:Endgame