Endboss [Finnish translation]

Konsoli päälle, peli voi alkaa,

paksut punaiset posket, onpa suloinen lapsi

Roiku vielä kiinni ajan navassa

täydellinen lapsi, joka aina nukkuu, ei huuda koskaan

Tarvitsen lisää maitoa, mutsi, anna lisää

Alan puhua, ensimmäinen sanani on jou

kasvanut DDR:ssä

murran muurit muodonmuutoksellani

olen lapsi, joka tuskin näkee isäänsä

melko nokkela, matematiikka on heikko kohtani

ja otetaankohan minut mukaan Hansa Rostockiin*?

Kaksi päivää myöhemmin jo kapteeni

Pidän kaikesta, mitä veljeni tekee

Vihaan kaikkea, mitä siskoni tekee

Painoin hetkeksi pausea, laitoin jotain syötävää

Sitten melko rennosti pääsin seuraavalle tasolle

Hypin tasolta toiselle, kunnes pääkkipomo ilmestyy

En oikein ymmärrä muijien päälle

en enää mene treeneihin, en oikein ymmärrä muijia

Sain huonon todistuksen, en oikein ymmärrä muijia

olen rakastunut, mutta kaikkein paras ystäväni nappaa hänet ensin

Viikkoa myöhemmin tyttö soittaa minulle salaa

kysyy, josko voisi käväistä luonani

Ensimmäinen kertani, nyt on jo sen aika

ovikello soi ja hänellä on ystävänsä mukanaan

Häivyn, lähden 18-vuotiaana Manhattanille

Haluan vain bilettää ja hypätä pilleripäissäni katolta

Ajattelen, että olen tähti ja kaikki pyörii minun ympärilläni

Roikun baaritiskillä, kaikki pyörii minun ympärilläni

Palaan takaisin ja muutan Berliiniin

Mitä tehdä ilman ylppäritodistusta? Opiskelen näyttelemistä

Melkein tukehdun kaupungin saastaan,

Mutta tehtävä hoidettu, sain tason läpi

Hypin tasolta toiselle, kunnes pääkkipomo ilmestyy

Tulevaisuudessa kaikki on täydellistä

Mutta olen menettänyt lähes kaikki elämäni

Mikään ei onnistunut, ei räppäys eikä urheilu-ura

No ainakin minulla on lentävä Corsa

Olen viimeinen sopuli, joka ei hypännyt

Se, joka istuu viiden vanhan leipäpalan kanssa lammella,

Syöttää robottiankkoja, olen vanha mies

Viimeinen taso alkaa

Ja yhtäkkiä hän on edessäni

Istuu kahdelta aamuyöllä viereeni baaritiskille

Vain luita mustassa kaavussa

esittelee itsensä, ojentaa kätensä minulle

Ei mitään mahdollisuutta paeta siltä

Peli on ohitse, viimeisellä juomalla ei ole väliä

"On tosin yksi temppu, paljastan sen sinulle

ala buddhalaiseksi, sitten voit aloittaa uudelleen alusta"

Hypin tasolta toiselle kunnes pääkkipomo ilmestyy

• Artist:Marteria
• Album:Zum Glück in die Zukunft (2010)