Sekundenschlaf [French translation]

Tic tac tic tac le temps est compté

Tu es pressé parce que l'horloge te fait accélérer

Ne t’arrête pas, ne regarde pas

Quand le sable s'échappe de tes doigts

Tic tac tic tac le temps est compté

Tu te sens jeune mais la vie t'as rendu vieux

Tu le remarques à chaque nouvel an

Désolé, mais tu fais parti des jeunes du passé

Il y a tellement de bougies que tu ne vois plus ton gâteau

Tu veux aller à la campagne pour remplacer le vacarme par un silence sans fin

Pourtant tu habites dans une maison en ville parce que tu n'as pas de villa

Le temps des aventures est fini, tes yeux deviennent plus gros que ton ventre

C'est beau tant que ça dure

Mais on n'a pas l'âge qu'on pense avoir, mais l'âge que nous avons vraiment

Quand t'es jeune tu penses que tu peux tout faire

Après la vingtaine vient la trentaine, après la trentaine vient l'angoisse

Respire un moment et oublie le temps

Déconnecté du monde pendant un moment, tout s’arrête

Parce que la vie passe vite lors d'un assoupissement

Tu comptes les jours jusqu'à la prochaine année

Tu fais des régimes et fais de la musculation

Mais le temps ne guérit pas les blessures car le temps ne pardonne pas

Tic tac tic tac le temps est compté

Tu es pressé parce que l'horloge te fait accélérer

Ne t’arrête pas, ne regarde pas

Quand le sable s'échappe de tes doigts

Parce que tous les fleuves se jettent dans la mer

Laisse tomber, aucune raisons de se battre

Tout brille dans la lumière éblouissante

Suis la vague avant qu'elle ne se brise

Réveille toi de ton hibernation

10 belles années condensées dans un battement de cil

Le succès encadré sur le mur dans des cadres dorés

Et soudain un infirmier pousse ton fauteuil roulant à travers le parc

Quand le temps arrive, que ta peau se flétrit

Des petits points marrons envahissent ton corps

Ne t'en fais pas si tu cours sans plan à travers le jardin

Tu vois des fantômes et ta fille Petra, soudain Lara t'appelle

Profite de ta vie et danse joyeusement jusqu'au cimetière

Regarde autour de toi et toutes les grand-mères ont des tatouages au coccyx

Je sais qu'il te reste tant de choses à faire

Mais tu entends lentement le cliquetis dans ton oreille

Tic tac tic tac le temps est compté

Tu es pressé parce que l'horloge te fait accélérer

Ne t’arrête pas, ne regarde pas

Quand le sable s'échappe de tes doigts

Parce que tous les fleuves se jettent dans la mer

Laisse tomber, aucune raisons de se battre

Tout brille dans la lumière éblouissante

Suis la vague avant qu'elle ne se brise

• Artist:Marteria
• Album:Zum Glück in die Zukunft (2010)