Endangered Species [German translation]

Ich bin eine gefährdete Art

Aber ich singe nicht das Lied eines Opfers

Ich bin eine Frau, ich bin eine Künstlerin

Und ich weiß, wohin meine Stimme gehört

Ich bin eine Frau, ich existiere

Ich schwinge meine Hüften, ich balle meine Faust

Meine Haut ist dunkel, mein Körper ist stark

Ich singe von Wiedergeburt, kein Lied eines Opfers

Ich bin eine gefährdete Art

Aber ich singe nicht das Lied eines Opfers

Ich bin eine Frau, ich bin eine Künstlerin

Und ich weiß, wohin meine Stimme gehört

Sie schneiden mir das Geschlecht heraus, sie binden meine Füße

Bringen meinen Reflex zum Schweigen, keine Zunge, um zu sprechen

Ich arbeite auf den Feldern, ich arbeite im Laden

Ich tippe die Verträge ab und ich wische die Fußböden

Ich bin eine gefährdete Art

Aber ich singe nicht das Lied eines Opfers

Ich bin eine Frau, ich bin eine Künstlerin

Und ich weiß, wohin meine Stimme gehört

Mein Körper ist fruchtbar, ich bringe das Leben

Drogen, Hunger und Krieg nehmen es wieder

Mein Mann kann mich schlagen, es ist sein Recht, sagen sie

Und Vergewaltigung ist keine Vergewaltigung, ihr sagt, ich mag es so

Ich bin eine gefährdete Art

Aber ich singe nicht das Lied eines Opfers

Ich bin eine Frau, ich bin eine Künstlerin

Und ich weiß, wohin meine Stimme gehört

Ich weiß, wohin meine Seele gehört

Ich weiß, wohin ich gehöre

• Artist:Dianne Reeves