En unserem Veedel [French translation]

Comment ça doit continuer?

Que reste-t-il dans nos jours?

Les maisonnettes et les ruelles

Les heures du papotage

Est-ce passé?

Dans le bar du coin

Les hommes s'appuyent sur le comptoir

Les femmes sont assises

Et bavardent

Est-ce passé?

N'importe ce qu'il arrive,

Une cose est certe:

La chose la plus jolie que nous avons

Déjà toutes ces années

Est notre quartier,

Car ici on est uni,

Quoi qu'il arrive.

Dans notre quartier.

Nos gamins ne jouent pas sur la pelouse

Et si un se fait mal

Les bosses et égratinures

On les rafistole

Et c'est déjá passé

N'importe ce qu'il arrive,

Une cose est certe:

La chose la plus jolie que nous avons

Déjà toutes ces années

Est notre quartier,

Car ici on est uni,

Quoi qu'il arrive.

Dans notre quartier

C'est bien sûr,

Nous restons où nous sommes

Déjà toutes ces années,

Dans notre quartier,

Car ici on est uni,

Quoi qu'il arrive.

Dans notre quartier.

• Artist:Bläck Fööss
• Album:Op bläcke Fööss noh Kölle (1973)