En desventaja [Hindi translation]

मैं तुम्हारी निगाहों से टकरा कर

अभी तक उबर नहीं सका

अगर यह मेरे बस में होता, तो मेरा विश्वास करो,

मैं चला गया होता।

पर मेरा दिल

तुम्हारे मोह में पड़ गया है ,

और हालांकि यह पीड़ित है,

यह हार नहीं मानेगा।

तुम्हारे पास अपनी वजह है , मैं समझ सकता हूँ ,

किसी बेहतर को खोजने का प्रयत्न करना।

लेकिन मेरा अंतरतम मन

इन सबकी उपेक्षा करता है।

यह मुझे कहता है कि तुम मेरी हो,

कि अगर मुझे लगा कि मैंने तुम्हें खो दिया है

तो मुझसे गलती हुई थी,

इसी क्षण से यह फिर से तुम्हें अपना बनाने की फ़िराक में है

मुझे दिलोजान से स्वीकार करो

तुम मुझे जैसा मैं हूँ वैसा नहीं देख पा रही हो

मेरी आत्मा में दुख के लिए कोई स्थान नहीं है

मैं मरा जा रहा हूँ कि मेरा पिंड छूटे

मेरे इस दुःख से

और मैं बिना किसी झिझक के तुम्हें पाने की कोशिश में लगा रहूँ।

समझो कि मैं अभी एक दुर्बल स्थिति में हूँ

अगर मैं छोड़ कर चला जाऊं

मैंने रास्ता तलाशने की कोशिश की लेकिन मेरे पास कोई दूसरा विकल्प नहीं है

सिवाए इसके कि मैं तुम्हारी उपेक्षा सहता रहूँ

इस जीवन में जब तक कि तुम मेरा आखिरी आँसू

नहीं निकाल लेती।

तुम्हारे पास अपनी वजह है , मैं समझ सकता हूँ ,

किसी बेहतर को खोजने का प्रयत्न करना।

लेकिन मेरा अंतरतम मन

इन सबकी उपेक्षा करता है।

यह मुझे कहता है कि तुम मेरी हो,

कि अगर मुझे लगा कि मैंने तुम्हें खो दिया है

तो मुझसे गलती हुई थी,

इसी क्षण से यह फिर से तुम्हें अपना बनाने की फ़िराक में है

मुझे दिलोजान से स्वीकार करो

तुम मुझे जैसा मैं हूँ वैसा नहीं देख पा रही हो

मेरी आत्मा में दुख के लिए कोई स्थान नहीं है

मैं मरा जा रहा हूँ कि मेरा पिंड छूटे

मेरे इस दुःख से

और मैं बिना किसी झिझक के तुम्हें पाने की कोशिश में लगा रहूँ।

समझो कि मैं अभी एक दुर्बल स्थिति में हूँ

अगर मैं छोड़ कर चला जाऊं

मैंने रास्ता तलाशने की कोशिश की लेकिन मेरे पास कोई दूसरा विकल्प नहीं है

सिवाए इसके कि मैं तुम्हारी उपेक्षा सहता रहूँ

इस जीवन में जब तक कि तुम मेरा आखिरी आँसू

नहीं निकाल लेती।

• Artist:Marco Antonio Solís