Emese [English translation]

Emese1 came and stopped

At the pharmacy and she waited for,

The science to

Deliver the agent,

Which will make her better, and she waited

All day long, and her leg got swollen,

And it was too late and

From the 'prescription free' window

A man leaned out and he began to say,

That 'Emese!', but then she interjected, that

-I'm just waiting for a drug,

So that bad winds wouldn't blow here.

And she points at ther head, flames on her fingers

Are crackling and they saw a miracle

In the entire Lazy Snake Pharmacy,

Because there was such a wind, that the flame

was put out by it, then twitching

Her face was, till they escorted her to the door.

Emese, your bus departs now,

Go home nicely,

Clearly you know that,

You are crazy,

And don't come back again tomorrow,

Don't come back again!

Don't come back again!

1. Emese is a hungarian female first name

• Artist:Kispál és a Borz
• Album:Bálnák ki a partra