Emerald Sword [French translation]

J'ai traversé les vallées, la poussière de contrées lointaines,

À la recherche de la troisième clé, celle qui ouvre les portes,

J'approche maintenant de l'autel, contenant le secret,

Comme le raconte la légende, mon soleil bien-aimé illumine les yeux du dragon,

Sur le chemin de la gloire, j'honorerai mon épée,

En servant mes idéaux, et une justice universelle.

Ce fut enfin l'heure, le soleil alluma leurs yeux,

L'enchantement créait d'étranges jeux de lumière,

Grâce à des miroirs dissimulés, je retrouvai mon chemin,

Par-dessus les pierres, j'atteignis la caverne secrète,

Dans une bataille longue et sanglante, annoncée par les prophéties,

La lumière l'emportera, et la sagesse sera d'or.

Pour mon roi, pour ma terre, pour les montagnes,

Pour les vallées verdoyantes, où les dragons maraudent,

Pour la gloire, le pouvoir de vaincre le seigneur des ténèbres,

J'irai à la recherche de l'épée d'émeraude.

Le soleil n'honorerait d'un baiser

Qu'un guerrier au cœur pur,

Moi, je suis ce guerrier, j'ai suivi ma route,

Mené par la force de l'âme cosmique je peux atteindre l'épée,

Sur le chemin de la gloire, j'honorerai mon épée,

En servant mes idéaux, et une justice universelle.

Pour mon roi, pour ma terre, pour les montagnes,

Pour les vallées verdoyantes, où les dragons maraudent,

Pour la gloire, le pouvoir de vaincre le seigneur des ténèbres,

J'irai à la recherche de l'épée d'émeraude.

• Artist:Rhapsody of Fire
• Album:Symphony of Enchanted Lands