Elle a les yeux revolver [German translation]

Sie ist ein wenig eigen, sie ist ledig,

das Gesicht blass, die Haare nach hinten (gebunden)

und ich liebe das.

Sie* zeichnet sich unter geschlitzen Röcken ab

und ich male mir verbotene Geschichten aus,

das ist nun mal so.

Dermaßen schön wenn sie ausgeht,

dermaßen schön, ich liebe sie so sehr.

Sie hat blitzende Augen, sie hat den Blick, der tötet,

sie hat hat zuerst geschossen, mich getroffen, es ist aus.

Sie hat blitzende Augen, sie hat einen Blick, der tötet,

sie hat zuerst geschossen, sie hat mich getroffen, es ist aus.

Ein wenig verlassen, ein bisschen allein auf der Welt,

die Hände erhoben, die Haare nach hinten gebunden

und ich liebe das,

Liebe zu machen auf der Grundlage von Missverständnissen.

Man erlebt immer wieder verbotene Momente,

das ist nun mal so.

So sehr Weib, wenn sie knabbert**

so sehr Weib, ich liebe sie so sehr.

Sie hat blitzende Augen, sie hat einen Blick, der tötet,

sie hat hat zuerst geschossen, mich getroffen, es ist aus.

Sie hat blitzende Augen, sie hat einen Blick, der tötet,

sie hat zuerst geschossen, sie hat mich getroffen, es ist aus.

Ihr Körper vollendet sich unter unbekannten Laken

und ich träume von verbotenen Gesten,

das ist nun mal so.

Sie ist ein wenig eigen, sie ist ledig,

das Gesicht blass, die Haare nach hinten (gebunden)

und ich liebe das.

So sehr Weib, wenn sie schläft

dermaßen schön, ich liebe sie so sehr.

Sie hat blitzende Augen, sie hat einen Blick, der tötet,

sie hat hat zuerst geschossen, mich getroffen, es ist aus.

Sie hat blitzende Augen, sie hat einen Blick, der tötet,

sie hat zuerst geschossen, sie hat mich getroffen, es ist aus.

• Artist:Marc Lavoine
• Album:Marc Lavoine (1985)