Elephant [Turkish translation]

Bu şey ölmek için

diyorum ki; bu şey durmak için

Bu şey bir başkasının üstüne uzanmak için var

Beni iğnelemeye devam edebilirdin

Bu alay etmekten daha kolay

Ama sen bir Fil çizemezsin

onun kadar güzel

Ve o bir bebek gibi ağlayabilir

ve beni çılgına çevirebilir

Çünkü şu aralar yalnızım

Öyleyse neden yalan söylemek zorundasın ki

Anlıyorum ben senin koltuk değneğinim

Yastık kılıfında bir yastığım

Böylesi dokunmak daha kolay

Ve işlediğin gunahları düşündüğünde

hiç dizlerinin üstüne düştün mü

ya da fotoğraflar içinde oturdun mu

O esintiyi hala unutmadın mı?*

Ve seni söylersem eğer

o dirilebilir

Ve toprağa tutunur akıllıca

Çünkü şu aralar azgınım

Öyleyse neden beni bu kadar zorluyor ki

Bu şarkının anlamı ne, ya da söylemenin

Sen zaten gitmişken, ben neden hala tutunmaya çalışıyorum

Seni içimden atabilirim

sensiz yaşayabilirim

Bunların hepsini senin için yaparım

Güçlü olabilirim

Yalan söylememi istiyorsan söyle

çünkü bu şey ölmek için var

Diyorum ki; bu şey durmak için

Bu bir başkasının üzerine uzanmak için var

İkinizde beni iğnelemeye devam edebilirsiniz

çunku bu alay etmekten daha kolay

Ama beni benim kadar mutlu edemezsiniz

şey.. biliyorsunuz bu bir yalan

• Artist:Damien Rice
• Album:9