Elephant [Dutch translation]

Mysterieus, mysterieus

Terwijl ze naar me toe loopt

Onbewust, ik ben me onbewust

Van wat er om me heen gebeurt

Ze bedekt haar gezicht

En ik probeer haar blik te vangen

Mysterieus, mysterieus

Ze zegt geen woord

Onstuimig, ik ben onstuimig

Ik omgeef mezelf met haar schaduw

We zijn bedekt in hooi, yea

En ik probeer haar ogen te lezen

En ze is zo mooi

En ik ben bang dat ik haar ga breken

En ik voel me

Een olifant in een porseleinkast1

Ik wil haar neerleggen in een zee van rozen en we zullen dan gewoon wegdrijven

Ik wil haar door de hele stad dragen

En ik wil haar laten zien aan iedereen

Maar ik voel me als

Een olifant in een porseleinkast

Ik ben mezelf echt, echt

Aan het verliezen

Ik ben benieuwd, benieuwd

Waar dit zal eindigen

Ik vind het heerlijk, ohhh

Om haar ogen op mij gericht te voelen

Als ik wegkijk

Want ze is zo mooi

En ik ben bang dat ik haar ga breken

En ik voel me

Een olifant in een porseleinkast

Ik wil haar neerleggen in een zee van rozen

En we zullen dan gewoon wegdrijven

Ik wil haar door de hele stad dragen

En ik wil haar laten zien aan iedereen

Maar ik voel me als

Een olifant in een porseleinkast

Een olifant in een porseleinkast

Oh, hoe erg ik zou willen dat ik niet alles om me heen zou breken

Ze is zo mooi

En ik ben bang dat ik haar ga breken

En ik voel me

Een olifant in een porseleinkast

Ik wil haar neerleggen in een zee van rozen en we zullen dan gewoon wegdrijven

Ik wil haar door de hele stad dragen

En ik wil haar laten zien aan iedereen

Maar ik voel me als

Een olifant in een porseleinkast

1. A little note for those learning Dutch; the literal translation would be 'een olifant in een porseleinwinkel', but in Dutch, the saying goes 'een olifant in een porseleinkast' (kast = cabinet)

• Artist:Mads Langer
• Album:In These Waters