Elaine [Hungarian translation]

Utálod

Üvöltesz

Szitkozódsz

És így se éred el őket sose

Káromkodsz

Próbálod megijeszteni

De így se tudod őket sose megtanítani

Ez egy zsákutca –

Megkötözik a kezed

És megkötözik lábad

És az utca szűk –

Sehol egy ösvény

Sehol egy vonat

Elaine-nek, Elaine-nek, Elaine-nek

Elaine, Elaine, Elaine

Tudod hogy úgyis elfognak

Próbálsz elszökni

De soha nem fogják ezt hagyni

Ez egy zsákutca –

Megkötözik a kezed

És megkötözik a lábad

És az utca szűk –

Sehol egy ösvény

Sehol egy vonat

Elaine-nek, Elaine-nek, Elaine-nek

Olyan vagy mint egy aranyhal a tálban

Elaine, Elaine, Elaine

Övék az elméd

Elviszik a lelked

Jössz

Maradsz

Mész

Igazán nem számít

Már mindent csináltál ezelőtt

Így már tudják mi az ábra

Ez egy zsákutca –

Megkötözik a kezed

És megkötözik a lábad

És az utca szűk –

Sehol egy ösvény

Sehol egy vonat

Elaine-nek, Elaine-nek, Elaine-nek

Olyan vagy mint egy aranyhal a tálban

Elaine, Elaine, Elaine

Övék az elméd

Elviszik a lelked

Nincs hova menned

Tudod hogy úgyis elkapnak

Nincs hova menned

Tudod hogy úgyse engednek el soha

Ez egy zsákutca –

Megkötözik a kezed

És megkötözik a lábad

És az utca szűk –

Sehol egy ösvény

Sehol egy vonat

Elaine-nek, Elaine-nek, Elaine-nek

Olyan vagy mint egy aranyhal a tálban

Elaine, Elaine, Elaine

Övék az elméd

Elviszik a lelked

Nincs hova menned

Tudod, hogy úgyis elkapnak

Nincs hova menned

Tudod, hogy úgyse engednek el soha

Nincs hova menned

Tudod, hogy úgyis elkapnak...

• Artist:ABBA
• Album:Super Trouper (1980)